한국 거주 외국인을 위한 법률 서비스, 새로운 출발
법무법인 슈가스퀘어가 국내 체류 외국인과 한국과 법률적으로 연결된 외국인·기업을 위한 전담 법률센터, '대한외국인전담센터(K-Foreigner Legal Center)'를 공식 출범했습니다. 외국인 의뢰인이 한국에서 법률 서비스를 이용할 때 겪는 언어 장벽과 낯선 절차의 문제를 실질적으로 해소하기 위한 이번 센터 출범은, 슈가스퀘어가 그동안 쌓아온 전문성을 바탕으로 국내외 외국인 법률 서비스를 한 단계 끌어올리는 전략적 행보입니다.
언어 장벽 없는 통합 법률 서비스
대한외국인전담센터는 비자·출입국 문제부터 국제결혼·이혼·양육권, 형사 사건, 노무 분쟁, 부동산, 기업법무까지 외국인이 한국에서 마주할 수 있는 폭넓은 법률 문제를 종합적으로 다룹니다. 특히 이중 언어를 구사하는 미국 변호사가 상담과 소통을 직접 담당하고, 한국 변호사가 국내 법률 검토와 사건 대응을 맡는 협업 체계를 구축해 번역·통역에 의존하지 않는 정확한 법률 서비스를 제공하는 것이 핵심입니다. 소통이나 협상이 어려운 상대방과의 전 과정을 변호사가 직접 대리하는 '소통대리 서비스'와 함께, 서울 외 지역 거주자나 해외 체류자를 위한 이메일·화상 상담 시스템도 운영해 접근성을 높였습니다.
글로벌 네트워크로 국경을 넘는 법률 대응
이번 센터 출범은 슈가스퀘어가 최근 글로벌 법률·회계 네트워크 'Alliott Global Alliance(AGA)'의 한국 유일 회원사로 합류한 것과도 맞닿아 있습니다. 전 세계 105개국, 200여 개 도시에 걸친 AGA의 네트워크를 통해 국제 이혼, 해외 재산 분쟁, 외국기업 관련 사안 등 국가 간 법률 검토가 필요한 사건에서도 해외 전문가와의 협업 대응이 가능해졌습니다. 박지영 대표변호사는 "외국인에게 한국의 법과 제도는 언어 장벽을 넘어 절차 자체가 장벽이 되는 경우가 많다"며, "대한외국인전담센터가 외국인들이 한국에서 보다 안전하게 생활하고 활동할 수 있도록 돕는 법률 플랫폼 역할을 해나갈 것"이라고 밝혔습니다.
원문 기사: 법무법인 슈가스퀘어, 외국인 전담 법률 센터 ‘대한외국인전담센터(K-Foreigner Legal Center)’ 출범
한국 거주 외국인을 위한 법률 서비스, 새로운 출발
법무법인 슈가스퀘어가 국내 체류 외국인과 한국과 법률적으로 연결된 외국인·기업을 위한 전담 법률센터, '대한외국인전담센터(K-Foreigner Legal Center)'를 공식 출범했습니다. 외국인 의뢰인이 한국에서 법률 서비스를 이용할 때 겪는 언어 장벽과 낯선 절차의 문제를 실질적으로 해소하기 위한 이번 센터 출범은, 슈가스퀘어가 그동안 쌓아온 전문성을 바탕으로 국내외 외국인 법률 서비스를 한 단계 끌어올리는 전략적 행보입니다.
언어 장벽 없는 통합 법률 서비스
대한외국인전담센터는 비자·출입국 문제부터 국제결혼·이혼·양육권, 형사 사건, 노무 분쟁, 부동산, 기업법무까지 외국인이 한국에서 마주할 수 있는 폭넓은 법률 문제를 종합적으로 다룹니다. 특히 이중 언어를 구사하는 미국 변호사가 상담과 소통을 직접 담당하고, 한국 변호사가 국내 법률 검토와 사건 대응을 맡는 협업 체계를 구축해 번역·통역에 의존하지 않는 정확한 법률 서비스를 제공하는 것이 핵심입니다. 소통이나 협상이 어려운 상대방과의 전 과정을 변호사가 직접 대리하는 '소통대리 서비스'와 함께, 서울 외 지역 거주자나 해외 체류자를 위한 이메일·화상 상담 시스템도 운영해 접근성을 높였습니다.
글로벌 네트워크로 국경을 넘는 법률 대응
이번 센터 출범은 슈가스퀘어가 최근 글로벌 법률·회계 네트워크 'Alliott Global Alliance(AGA)'의 한국 유일 회원사로 합류한 것과도 맞닿아 있습니다. 전 세계 105개국, 200여 개 도시에 걸친 AGA의 네트워크를 통해 국제 이혼, 해외 재산 분쟁, 외국기업 관련 사안 등 국가 간 법률 검토가 필요한 사건에서도 해외 전문가와의 협업 대응이 가능해졌습니다. 박지영 대표변호사는 "외국인에게 한국의 법과 제도는 언어 장벽을 넘어 절차 자체가 장벽이 되는 경우가 많다"며, "대한외국인전담센터가 외국인들이 한국에서 보다 안전하게 생활하고 활동할 수 있도록 돕는 법률 플랫폼 역할을 해나갈 것"이라고 밝혔습니다.
원문 기사: 법무법인 슈가스퀘어, 외국인 전담 법률 센터 ‘대한외국인전담센터(K-Foreigner Legal Center)’ 출범